据 Game Rant 于 2026 年 6 月 30 日报道，Valve 已向第三方配件制造商 Dbrand 发出停止销售函，要求其停售一款基于《传送门》中 Companion Cube 设计的 Steam Machine 外壳。Dbrand 已于官方渠道确认下架该产品，并向所有已购买该外壳的客户提供全额退款。

Dbrand 表示，将为所有已购买该外壳的客户提供全额退款。该公司透露，这款名为“Poverty Cube”的外壳是其历史上第二畅销的产品，仅次于 Switch 2 的保护壳。

Dbrand 在声明中表达了对此次事件处理方式的遗憾，称自己“先生产后请求许可”，并表示将“很长一段时间内为此决定感到后悔”。该公司承认 Valve 有权要求下架。Dbrand 还询问了 Valve 法律团队未来获得授权的可能性，但遭到拒绝。